Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Episode sebelumnya.
Para penyanyi bertopeng memamerkan keahlian luar biasa
dan menyuguhkan pertarungan peniruan yang mempertaruhkan harga diri.
Terungkapnya identitas tidak terduga juga mengejutkan kita.
Park Kyung Lim.
Dan
satu grup penyanyi berbakat bertekad merebut takhta sang raja.
Would You Like, Spaceship.
Large-handed Wholesaler, Coffee Sack.
My Mom Says I'm the Prettiest, Hedgehog.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
Setelah 74 pekan,
kita mendapat raja lagi yang menang untuk kali ketiga, Bob Ross.
Akankah dia mempertahankan takhtanya lagi
dan mencetak rekor baru?
Pertandingan dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Binnie dari Oh My Girl,
Pasang target di Babak Dua dan tembak.
Would You Like, Spaceship.
"Would You Like, Spaceship"
"Tujuan selanjutnya adalah planet ini, Takhta"
"Semoga penerbanganmu berhasil"
Aku menyukai Spaceship.
Kamu lihat tangannya saat dia berjalan keluar?
Dia menggerakkan jarinya.
Pasti kebiasaannya.
"Suara manisnya menggelitik telinga"
"Suara romantis Spaceship mewarnai galaksi"
"Dia penyanyi dengan teknik menyanyi luar biasa"
"Mungkinkah dia penyanyi idola?"
"Dia memiliki gairah membara di dalam hatinya"
"Dia terdengar seperti salah satu anggota grup kami"
"Mungkinkah dia anggota Seventeen yang bisa menari?"
"Saatnya mempertontonkan pesonanya sekali lagi"
"Dengan suara apa dia akan menyanyi"
"Dan mengalahkan lawannya?"
"Penampilan kedua Spaceship dimulai"
"'October Rain' oleh Yoon Gun"
Dia memilih lagu bagus.
Ini seperti rock modern.
"Suaranya tenang, tapi menyenangkan"
"Astaga"
"Suara hangatnya menenangkan hati kita"
"Kita tenggelam dalam nyanyiannya"
Suaranya manis sekali.
Sepertinya aku jatuh hati padanya.
"Suara Spaceship memulihkan kita saat ini"
"Masuklah"
"Ayo"
Kurasa dia memilih lagu yang sempurna.
"Suara Spaceship kasar, tapi lembut"
"Aku memerlukan pemulihan"
"Aku memerlukan Spaceship"
"Ayo!"
"Suaranya menggema di panggung seolah dia terbang di angkasa"
Aku menyukai suara seperti ini.
"Dia tenggelam dalam lagu"
"Energinya menenangkan memikat hati para panelis"
"Suara manisnya menenangkan kita"
"Spaceship menyanyikan 'October Rain'"
"Manis sekali"
Luar biasa.
Entah kenapa aku merinding.
Aku jatuh cinta padanya.
Kuharap kamu berhenti jatuh cinta.
Belakangan ini aku jarang jatuh cinta.
"Spaceship membuatnya jatuh cinta lagi"
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan tokoh TV, Hwang Hye Young.
Kemampuan menyanyi dan pesonanya menjadi satu.
Large-handed Wholesaler, Coffee Sack.
"Large-handed Wholesaler, Coffee Sack"
"Keberadaannya kuat"
"Dia tampil dengan lembut memancarkan karismanya"
"Kami menantikan aroma kuatmu"
Pria misterius lainnya datang.
Dia menyanyi dengan penuh perasaan.
Aku menantikannya.
"Suaranya membuat kita merasa terbebaskan"
"Coffee Sack menyanyi dengan suara bergema yang dalam"
"Panelis berasumsi dia penyanyi yang sangat berpengalaman"
"Suara bernada rendahnya terdengar seperti pengantar tidur"
"JK Kim Dong Woo?"
"Benarkah dia cukup tua dan digemari Hyun Chul selama 40 tahun?"
"Aroma kopinya saat ini sangat kuat"
"Semua indra tertuju padanya"
"Akankah dia memikat hati para panelis"
"Dan mengalahkan Spaceship?"
"Coffee Sack akan menguji kita dengan berani"
"'Grandfather and Watermelon' oleh Kang San Eh"
Ini "Grandfather and Watermelon".
"Dengarkan suaranya yang sangat penuh penjiwaan"
Aku menyukai lagu ini.
"Suara siapa ini?"
"Suara Coffee Sack kaya rasa"
"Dia sangat senang"
Dia hebat.
"Ini seru"
"Penampilannya menjadikan semuanya anak-anak yang senang bermain"
"House Band"
"Tempo membuat irama lebih cepat"
"Suara kuatnya masih terdengar stabil"
"Menari"
"Cobalah"
"Suara matangnya menyenangkan semuanya"
"Cobalah, Bong Sun"
Ayo menyanyi bersama.
"Berteriak"
"Sangat adiktif hingga harusnya dilarang untuk peserta ujian"
"Penampilan menyegarkannya"
"Mengusir panas sekaligus"
"Senang"
"Penampilan yang seru, menyenangkan, menyejukkan"
"Lihat pria memesona ini"
Sudah kuduga.
Dia memang penyanyi hebat.
Kemampuannya tidak bisa disembunyikan.
- Astaga. - Bakatnya tidak tersembunyi.
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Jang Hyuk, bagaimana pendapatmu?
Spaceship memiliki suara maskulin
- yang diinginkan siapa pun. - Begitu.
Suaranya sempurna
untuk menyanyikan genre rock modern.
Suaranya juga terdengar sangat keren.
- Kita menemukan sisi barunya. - Ya.
Ada penyanyi Amerika bernama John Mayer.
Suara Spaceship sangat mirip dengannya.
Kurasa dia penggemar berat John Mayer.
Gaya menyanyi mereka sangat mirip.
Kalau begitu, mungkin dia sempat tinggal di luar negeri.
- Mungkin saja. - Suara mereka terdengar mirip.
- Aku juga penggemar John Mayer, - Ya.
tapi aku dari Incheon.
"Gu Ra tidak memercayai Seong Ju"
Aku hanya membantu kalian memprediksi identitasnya.
Di acara ini, kamu akan mendapatkan keuntungan
jika kamu berlawanan dari Seong Ju.
Kai, beri tahu kami tentang pendapatmu.
Sebenarnya, sebagian alasan kita pergi ke kedai kopi
adalah untuk minum kopi, tapi,
kebanyakan karena kita ingin berbicara dengan orang
- yang kita sukai. - Betul.
Seperti itu, aku bisa mendapatkan beberapa virus bahagia
dengan mendengarkan suaranya.
Terutama, kekuatannya berlipat ganda dengan pemilihan lagunya hari ini.
Aku yakin semua orang di sini
pasti merasakan pesonanya berkali-kali lebih besar.
Itu pendapatku.
Suaranya membuat orang bahagia.
Gye In bertepuk tangan.
Semua perhatian tertuju pada orang ini
karena dia sangat hebat dalam berkomentar.
Itu sesuatu yang juga kamu ingin bicarakan?
Aku akan memberi komentar yang sangat berbeda.
Begitu?
"Grandfather and Watermelon"
akan sempurna dinyanyikan di pusat warga senior.
"Grandfather and Watermelon" di pusat warga senior.
Itu pujian.
Aku jelas ingin menyanyikan lagu ini
di depan orang-orang seusiaku.
Saat kutampilkan lagu ini dengan beberapa semangka
yang siap dimakan,
"Pesta untuk para Lansia"
pusat warga senior itu akan penuh kegembiraan
dan semangat muda.
Akan ada banyak teman yang mengikutiku
begitu aku belajar cara menyanyikan lagu ini.
Aku akan menjadikannya populer.
Kamu bahkan ingin membantu menjadikannya populer.
Gye In sepertinya sudah memutuskan.
Mari kita dengar pendapat ahli suara Hyun Chul.
Kurasa aku tahu siapa dia.
Kita semua tahu.
Kalian langsung mengenali identitasnya di Babak Dua?
Kita semuanya mengetahuinya, benar, bukan?
Ya, sepertinya dia penyanyi yang tidak tertandingi.
Aku mendengar mereka
dan banyak dari mereka berpikir dia adalah Pak Enam.
- "Pak Enam"? - Benar.
Dia satu-satunya orang yang terpikirkan.
Omong-omong, Pak Enam kehilangan banyak bobot badan.
Begitu?
Tapi kupikir masuk akal dia menurunkan bobot badan
karena
anaknya telah lahir.
- Anaknya? - Saat anak lahir,
kamu tiba-tiba mulai berolahraga karena keinginan untuk hidup lama.
- Kamu juga kurangi minum dan rokok. - Begitu.
Tidak ada orang lain yang bisa membuat suara seperti itu
selain Pak Enam.
Benar.
Improvisasi teriakan selama penampilannya
membuktikan identitasnya.
Gerakannya juga.
Yang seperti ini.
Benar.
Para panelis memiliki tebakan yang sama
tentang identitasnya.
Selain itu, identitas Spaceship
- masih misteri. - Itu sulit.
Pekan lalu kalian pikir dia anggota Seventeen.
Aku tidak merasa ada seseorang dengan suara semanis itu
di grup kami.
- Soal itu... - Mereka...
Mereka hanya bicara jujur.
- Mereka juga bagus, - Benar.
tapi aku pribadi sangat menyukai suaranya.
Kurasa aku akan mendengarkannya setiap hari jika dia merilis album.
Begitu.
Jadi, dia bukan anggota Seventeen.
Menurutmu, dia seorang penyanyi idola?
Aku tidak yakin.
- Benarkah? - Ya.
Dia sepertinya memainkan musik trendi.
Kamu tidak tahu siapa dia, Chung Ha?
- Tidak tahu? - Ya.
- Mereka tidak akur. - Dia pasti tidak ingin
- berbicara denganmu. - Mereka tidak akur.
Mereka tidak akur sejak pekan lalu.
Tidak ada yang bisa kuandalkan.
Ini mungkin bisa membantu Gu Ra mengandalkan sesuatu.
Waktunya melihat keahlian mereka.
Coffee Sack sudah menyiapkan beberapa gerakan tarian.
Musik, mulai.
"Tunggu, lagu ini"
"'Roller Coaster' yang mendebarkan dan seksi"
"Oleh solois wanita trendi, Chung Ha"
"Seperti apa tarian Coffee Sack untuk lagu ini?"
"Bergoyang"
"Gelisah"
"Mengejutkan"
"Tarian Coffee Sack mirip"
"Tapi juga berbeda jika dibandingkan dengan yang asli"
Ini mendebarkan.
"Cukup seksi"
"Tapi dia lebih seperti balon menari"
Kakinya bergerak cepat.
"Dia menunjukkan gerakan kakinya"
"'Roller Coaster' yang mendebarkan oleh Chung Ha"
"'Roller Coaster' tidak pantas oleh Coffee Sack"
"Lucu"
Astaga, dia seksi.
"Dia menjijikkan"
"Merangkak"
Apa dia datang untuk menerima hukuman?
Tidak masalah. Bagus.
"Roller Coaster".
"Dia membuat akhir yang sempurna"
Akhir yang bagus.
- Aku suka bagian akhirnya. - Akhirnya bagus.
Dia entah bagaimana berhasil melakukannya.
Penyanyi asli lagu ini duduk di sana sekarang.
- Miripkah? - Ya, itu hebat.
Dia mengungkapkan semua detailnya.
Bagian akhirnya juga sempurna.
Itu hampir seperti decalcomania.
Dia melakukannya dengan baik.
Sekarang giliran Spaceship.
Dia sudah siap menirukan suara binatang.
Pertama, dia akan meniru suara burung magpie.
Silakan tirukan suara magpie.
"Membuat suara"
Ayolah.
Itu lebih mirip suara tikus.
Tikus?
Itu suara binatang berkaki empat.
- Itu bukan burung? - Jelas bukan.
Magpie tidak berkicau seperti itu.
Kali ini, dia akan mencoba meniru suara merpati.
- Kita semua tahu suara merpati. - Dengarkan baik-baik.
- Baiklah. - Itu sedikit mirip.
Tidak, kedengarannya seperti kodok yang bisa dimakan.
Kodok yang dapat dimakan?
- Bisa kamu melakukannya lagi? - Coba lakukan lagi.
Tidak mungkin.
Terdengar seperti ini.
Merpati terdengar seperti itu?
Maksudku, suara yang dia buat. Dia melakukannya seperti ini, bukan?
- Bagaimana? - Seperti apa?
"Melenguh"
- Tidak begitu. - Bukan begitu yang dia lakukan.
- Jenis merpati macam apa itu? - Dia terdengar seperti merpati.
"Membuat suara"
"Meniru"
Aku tahu suara merpati seperti apa.
- Jadi, ini benar. - Tapi merpati
tidak terdengar seperti...
"Ayolah"
Kembalilah berlatih. Astaga.
Apa ini?
- Kamu benar-benar berlebihan. - Soal itu...
- Maksudku... - Astaga.
Dia pemilih.
Baiklah.
Gye In mungkin tidak tahu yang satu ini.
Suara kalkun.
- Dia akan menirukan suara kalkun. - Cobalah.
"Ini suara kalkun yang sebenarnya"
"Ini mirip"
- Baiklah. - Ini mirip.
- Kalkun. - Mirip, bukan?
Bagaimana menurutmu, Jang Hyuk? Gye In?
Tidak seperti itu.
Itu bukan kalkun?
Aku pernah memelihara kalkun dan memberikannya pada orang lain.
- Benarkah? - Berarti kamu tahu seperti apa.
Siapa namanya?
Untuk apa menamai seekor kalkun?
Aku menyebutnya Kalkun.
- "Kalkun"? - Benar.
Seperti apa suara kalkun?
"Menggonggong"
"Membuat suara aneh"
"Ini keahlian tidak terduga oleh ahli burung"
"Kerasukan kalkun"
Kalkun membuat suara keras seperti itu.
Tapi dia juga keras. Bisa kamu melakukannya lagi?
Ini keras.
- Tidak. - Tidak?
Dia bilang tidak. Biarkan saja.
- Berlatih lagi. - Dia bilang tidak.
- Gye In mengatakan tidak. - Dia bilang tidak.
- Dia memelihara kalkun. - Kalkun.
Coba yang lain.
Suara apa yang kamu inginkan?
- Seperti ayam. - Ayam?
Bisa kamu menirukan suara ayam?
"Berkokok"
- Itu penuh penghayatan. - Menurutmu bagaimana?
- Omong-omong, ayam terdengar - Beri tahu kami.
lebih mirip pemiliknya seiring berjalannya waktu.
Setiap kali orang di kotaku mendengar ayam peliharaanku,
mereka pikir itu suaraku.
Saat aku lewat di pagi hari...
- Seperti apa kedengarannya? - Ayamku...
"Mengerang"
"Lucu sekali"
Terdengar seperti seekor babi.
- Itu babi, bukan ayam. - Ayolah.
Bahkan ayam pun menyerupai pemiliknya.
Itu yang kumaksud.
Baiklah.
Gye In, tolong tenang.
Dia menggunakan terlalu banyak energi.
Sekarang giliran Coffee Sack.
Dia mengatakan dia pandai adu panco.
Dia tidak pernah kalah saat adu panco.
Dia selalu menang. Jadi, dia akan adu panco
dengan 11 panelis pria di sini.
Dia bilang dia bisa mengalahkan mereka semua dalam 30 detik.
Dia bisa mengalahkan siapa pun.
Benarkah?
- Bahkan Gye In? - Kamu hanya membutuhkan 30 detik?
Aku sempat mendengar sesuatu tentang Gye In.
Dia memiliki pukulan yang berat.
Dia pernah memukul kepala sapi
- Ketika dia pergi memancing, - dan membuatnya pingsan.
dia melihat celeng.
- Kamu melumpuhkan celeng? - Dia bilang
dia membunuhnya
- dengan meninjunya. - Benarkah?
Dia memiliki lengan yang kuat.
Suatu hari dia menarik pancingnya,
yang ditariknya hanya mulut ikan.
- Hanya mulut ikan? - Panjang lengannya berbeda.
- Benar. - Tunjukkan pada mereka.
Lihat. Satu tangan lebih panjang dari yang lain.
Lihat.
Tunggu, Gye In.
- Sangat jelas... - Kamu hanya memutar bahumu.
- Gye In... - Kartilagoku...
- Bahumu tidak lurus. - Celeng itu...
Celeng itu mencuri umpan pasta,
- jadi, aku tidak bisa memancing. - Baik.
Karena itu aku memukulnya dengan kepalan tanganku.
Sampai fajar hari berikutnya.
- Jadi? - Apa yang dia katakan?
Sampai fajar hari berikutnya.
Aku terus memukulnya setiap kali babi itu bangun,
karenanya lengan ini menjadi lebih pendek.
Sejauh apa aku bisa memercayaimu?
Baiklah kalau begitu. Gye In, kamu memiliki lengan yang kuat.
Kita lakukan ini untuk Gye In.
Kita membutuhkan enam orang.
Semuanya, lihat. Gye In.
Yang lain akan membuatnya lelah terlebih dahulu.
Kamu akan memukulnya di momen terakhir.
Kamu yang adu panco terakhir.
Urutannya penting.
Kalian harus lebih dahulu.
Pastikan membuatnya lelah.
Dia yang akan maju terakhir.
Dia bilang dia bisa mengalahkan kalian semua dalam 30 detik.
Gye In yang terakhir.
- Baik. Gye In yang terakhir. - Ayo, Gye In.
Baik. Kamu baik-baik saja?
Terlalu licin.
"Dia sangat lucu"
Baiklah. Hoshi lebih dahulu, Gye In yang terakhir.
Kamu siap?
Bersiap.
Dalam 30 detik. Kalian semua harus cepat.
Siap.
Mulai.
"Bagaimana hasilnya?"
Mulai.
"Hoshi langsung kalah"
Baik. Berikutnya.
"Mereka kalah adu panco seperti daun di angin musim gugur"
Berikutnya.
"Gye In, kami melakukan ini untukmu"
Siapa yang berikutnya?
"Mereka berusaha keras membuat Coffee Sack lelah untuk Gye In"
Sekarang giliran Gu Ra.
"Masih ada banyak waktu"
"Gu Ra adalah harapan terakhir"
Sekarang giliran Gu Ra.
"Gu Ra gagal"
"Berjuang"
Kim Gu Ra.
Gu Ra, kamu sudah kalah.
Pemain terakhir, Gye In.
Giliran Gye In.
Kamu memiliki 15 detik tersisa.
Kamu mengulur waktu. Kamu tidak bisa melakukannya.
Kita kehabisan waktu.
Waktu tersisa 7 detik. 6, 5...
"Kepalanku terlatih seperti aku membuat pedang bajaku"
"Aku akan memberimu pelajaran"
"Merintih"
"Berjuang"
"Dia tidak bergerak sama sekali"
- Dorong lebih kuat. - Dasar berandal.
Dasar berandal.
Dua detik.
"Dia melakukannya dengan baik"
Bertahanlah.
"Semua orang antusias menontonnya"
Bertahanlah.
Kamu tahu apa salahmu.
"Merintih"
"Pukulan terakhir"
Bertahanlah, Gye In!
"Gye In menang"
"Lihat?"
Gye In menang.
"Dia bertarung dengan mulutnya"
Baik. Cukup sekian. Terima kasih.
Tolong beri Gye In tepuk tangan meriah.
Gye In melakukannya dengan baik.
Menakjubkan.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Dua.
Antara penyanyi emosional dengan suara penyembuhan, Spaceship,
dan Coffee Sack, dengan suara yang sejuk seperti aliran lembah,
siapa pemenang pertandingan ini dan maju ke babak berikutnya?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Dia memiliki suara manis yang menyentuh hatimu"
"Spaceship vokalis dengan suara yang menyembuhkan dan menghibur"
"Ini suara untuk musim panas ini"
"Coffee Sack bersuara sangat menarik dan menawan"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Siapa pemenangnya?"
"Spaceship dengan suara yang manis?"
"Ataukah Coffee Sack dengan suara meriah?"
"Siapa pemenangnya?"
Tolong tunjukkan hasilnya pada kami.
"Large-handed Wholesaler, Coffee Sack menang"
Coffee Sack menang.
"Dia seorang penyanyi besar"
"Aroma kopi menyebar ke Babak Tiga"
"Bagus"
Spaceship, kamu tampil hebat. Aku suka suaramu.
Coffee Sack mengalahkan Spaceship.
Skor akhir mereka 62 banding 37.
Dengan skor akhir 62 banding 37,
Coffee Sack maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Spaceship akan segera terungkap"
Aku merasa senang, tapi mencemaskan babak selanjutnya.
Aku akan mengkhawatirkannya dahulu.
Sekarang, kita akan mencari tahu identitas Spaceship.
Silakan beranjak ke belakang panggung.
Sekarang, Spaceship, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Teknik halus"
"Seorang artis idola yang kebanyakan menggunakan suara dada?"
"Suara yang diinginkan semua pria"
"Apakah dia juga penari yang baik?"
"Dia dimarahi habis-habisan oleh si ahli burung"
Perlihatkan wajahmu.
"Teriak"
"Senang bertemu"
- Apa? Kenapa? - Kenapa? Siapa dia?
- Kurasa dia idola. - Aku belum bisa melihatnya.
Dia adalah
penyanyi dan penulis lagu "The Great Birth",
David Oh.
"Apa?"
"Kupikir dia bersuara manis"
"Sulit kupercaya kita tidak mengenali suaranya"
"Bertepuk tangan seperti anjing laut"
Halo, aku penyanyi-penulis lagu David Oh. Senang bertemu kalian.
"Dia pria muda berusia 19 tahun dari LA"
"Dia muncul di 'The Great Birth Musim Satu'"
"Dengan mata manisnya yang seperti anak anjing"
"Dan suara yang manis, dia masuk ke peringkat lima teratas"
"Dia memiliki suara semanis madu seperti ibunya, Goh Eun Hee"
"Dia memulai debut sebagai penyanyi 4 tahun kemudian pada tahun 2015"
"Dia seorang musisi hebat yang menulis lagu-lagunya sendiri"
"Dia juga suami yang penuh cinta di 'We Got Married'"
"Dia memurnikan telinga pendengar dengan suaranya yang lembut"
"Dia pria yang menarik"
"Dia membuat awal yang baru dengan band-nya, Everbloom, pada 2016"
"Dia memiliki masa depan yang menjanjikan"
"Penyanyi-penulis lagu yang tampan, David Oh"
Aku memberi kalian banyak petunjuk.
Aku bilang dia pernah tinggal di luar negeri.
Itu sudah lama sekali.
- Benar. Sudah lama sekali. - Sudah berapa lama?
- Sudah tujuh tahun yang lalu. - Tujuh tahun?
Beberapa orang berpikir
kamu pulang ke Amerika dan tidak akan kembali.
Sekarang aku vokalis satu band bernama Everbloom.
- Begitu. - Baik.
- Seong Ju. - Ya?
Ibu David seniorku di universitas.
Ibunya seorang penyanyi.
Lee Jung Ran dan Goh Eun Hee seniorku di universitas.
- "Aku mencintaimu" - Benar.
Bagaimana kabar ibumu?
- Dia baik-baik saja di Amerika. - Dia di Amerika.
Ibumu mengkhawatirkanmu?
Dia sangat mengkhawatirkanku.
"Baik"
- Dia terdengar seperti burung beo. - Baiklah.
Itulah yang dirasakan orang tua.
Baik.
Orang-orang berpikir kamu artis idola.
"Dia pekan lalu menari dengan lagu 'Very Nice'"
"Karena gerakannya yang lemah"
"Para panelis mengira dia berpura-pura tidak pandai menari"
Aku sudah berusaha sebaik mungkin. Maafkan aku.
Jadi, kamu tidak berpura-pura tidak bisa menari?
Tidak, aku justru berusaha sebaik mungkin.
Baiklah. Kurasa itu membuat mereka makin bingung.
Hari ini dia menyanyikan lagu rock,
tapi itu terasa seperti mimpi. Aku sangat menyukainya.
Sulit bagiku mempertahankan kewarasanku setelah itu.
Orang bilang dia mengingatkan kita pada John Mayer dan musisi lainnya,
tapi aku menyukai suara ini
karena dia tidak terdengar seperti orang lain.
- Terima kasih. - Dengan suara yang tidak berubah,
dia memberi kita momen ketenangan hari ini.
Tolong berikan David Oh tepuk tangan sekali lagi.
"Semoga kami bisa lebih sering melihatmu di TV"
"Berjuanglah, David Oh!"
Ini sudah cukup lama, karena itu aku sangat gugup berada di sana.
Aku gembira dan bingung pada waktu yang sama.
Sejauh ini belum banyak pencapaianku,
tapi jika ada penggemar yang sudah menungguku,
aku ingin memberi tahu mereka
kalau aku tampil lagi seperti ini.
Tolong cintai dan dukung aku.
Terima kasih.
Hasil Babak Dua,
Large-handed Wholesaler, Coffee Sack
menang melawan David Oh dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia menang melawan Ro Woon dari SF9.
Dia bertekad memamerkan pukulan tajam.
My Mom Says I'm the Prettiest, Hedgehog.
"My Mom Says I'm the Prettiest, Hedgehog"
"Aku bangga pada putraku"
"Dia keren"
Si pemain cinta masuk.
Dia penyanyi yang terampil.
Ini penyanyi yang Kai kenal.
Astaga.
"Dengan suara polos dan emosi manis"
"Penyanyi bertopeng yang menawan ini memikat telinga para pendengar"
"Dalam lagu lembut"
"Dia menunjukkan kedalaman yang luar biasa"
"Apakah dia penyanyi idola"
"Yang mampu menjadi solois dan anggota grup?"
"Hanya Kai yang mengetahui identitasnya"
"Dia meniru Bruce Lee"
"Dia juga memamerkan tariannya yang aneh"
"Kami secara terbuka mencari identitas penyanyi berbakat ini"
"Dia meninggalkan sisi ibunya dan naik ke panggung sendirian"
"Apakah dia bisa menunjukkan vokalisasi tajam"
"Yang cukup untuk mengesankan penonton?"
"Suara gitar beresonansi pilu"
Sepertinya lagu yang sangat bagus.
Pesona sebenarnya akan menonjol sekarang.
"'Pinocchio' oleh Roy Kim"
"Emosinya lebih melimpah dari Babak Satu"
"Dia dengan tenang menyanyikan kisah cinta sepihak"
"Suaranya terdengar lebih sedih karena jelas"
"Hatinya terluka"
"Melodi sangat cocok dengan suaranya yang bersih"
"Emosinya berubah jauh lebih dalam dan lebih kuat"
Astaga, falsetto.
Dia menyanyi seperti Roy Kim.
"Siapa dia?"
"Mereka pasti mengenalinya"
"Bagus sekali"
"Dia makin larut dalam emosi pilu"
"Mungkin setidaknya sekali"
"Suara sentimentalnya mengingatkan mereka pada cinta masa lalu mereka"
"Hedgehog menyanyikan cintanya dengan putus asa"
"Dia dengan bebas bolak-balik memakai suara asli dan falsetto"
"Hanya kamu"
"Penampilan Hedgehog menyentuh hati kita"
"Pantas ibunya memujanya"
"Pilu"
Suaranya terdengar luar biasa.
Suaranya terdengar sangat unik.
Lawannya.
Penyanyi yang menang melawan Park Kyung Lim.
Semua orang dilucuti saat mereka berdiri di depannya.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
"My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl"
"Berjalan di jalan berbunga, Dongmakgol Girl"
"Manis"
"Selamat datang"
Dia kandidat kuat.
Dia kandidat pemenang.
"Dia cukup santai untuk bermain dengan lagu"
"Suaranya terdengar sangat persuasif"
"Para panelis mengira sejak awal dia penyanyi andal"
"Dan dia penyanyi sangat berpengalaman"
"Dia memperlihatkan keahliannya dengan menirukan suara"
"Dongmakgol Girl menguasai telinga penonton"
"Seperti apa penampilan yang sudah dia siapkan untuk Babak Dua?"
"Semua orang fokus padanya"
"Bahkan sang raja pun gugup"
"Penampilannya dimulai sekarang"
"Lagu dimulai dengan suasana tenang"
"Lagu apa ini?"
Kedengarannya sedih.
"'I Can't' oleh 4MEN"
Berakhir sudah.
"Resonasinya berbeda bahkan dari bait pertama"
"Dia diam-diam melantunkan emosi putus cinta"
Ini dia.
Ini gila.
Dia terlalu hebat.
Dia luar biasa.
"Para penonton terserap dalam kisah perpisahannya"
"Dalam waktu singkat"
"Suaranya yang jernih"
"Menambah rasa pilu dalam penampilannya"
"Daya tariknya yang kuat menyentuh hati kita"
"Aku tidak bisa"
"Mereka benar-benar tenggelam"
"Dalam suaranya yang menguasai telinga mereka"
"Aku bahkan tidak bisa tersenyum tanpamu"
"Aku bahkan tidak bisa berjalan tanpamu"
"Apa pun"
"Aku tidak bisa berbuat apa-apa tanpamu"
"Aku bahkan tidak bisa bernapas"
"Aku butuh cintamu"
"Seperti ledakan perpisahan"
"Emosinya menyapu studio"
"Dia dengan semangat menuangkan perasaannya"
"Dia menyanyikan rasa sepi dengan sepenuh hati"
"Aku hanya menginginkanmu"
"Penampilannya membuat semua orang merinding"
"'I Can't' oleh Dongmakgol Girl, penampilan menyentuh hati"
"Luar biasa"
"Hanya dia yang bisa menjadi ratu penyanyi bertopeng berikutnya"
Aku merinding.
Luar biasa, ya? Astaga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal telah berakhir.
Aku yakin penampilan mereka sangat istimewa
bagi Young Seok yang memiliki kepekaan seorang gadis kecil.
Kenapa panas sekali di sini? Mataku berkeringat.
Matamu berkeringat?
Dongmakgol Girl benar-benar membawa
badai tropis dari Dongmakgol.
Dia membawa awan gelap di atas jalan sang raja.
Begitu.
Penampilannya tadi luar biasa.
Jenis lagu itu membuatmu
terbangun dari tempat tidurmu saat masuk bait kedua.
"Terima kasih"
Bagaimana dengan Hedgehog?
Kupikir
kekuatan terbesar Hedgehog adalah
dia terdengar seperti anak SMA jika kamu menutup matamu.
Dia memiliki suara yang jelas.
Kekuatan itu
membuat penampilannya jauh lebih baik.
Ho Young. Kamu pria yang ceria, tapi tampak sangat tenang sekarang.
Kali pertama aku menonton "Titanic" di bioskop,
aku tidak bisa berdiri sampai daftar nama muncul.
Aku terlalu kewalahan.
Hedgehog memulai pertandingan
dengan penampilan emosional yang luar biasa,
kemudian Dongmakgol Girl memberi penampilan yang sangat dramatis.
Itu membuatku gila.
Rasanya seperti aku tidak bisa keluar
dari lingkaran perasaan dan emosi.
Tae Ho, kamu yang sensitif di antara para komedian.
Kamu terlihat seperti gadis kecil yang sensitif.
Sepertinya kamu terpesona pada penampilan mereka.
Mendengarkan suara Dongmakgol Girl
membuatku menyadari apa arti kemewahan sejati bagi telinga.
Aku terus menganga. Aku hanya bisa berusaha menutupnya.
Yang bisa kukatakan hanya, "Terima kasih atas penampilanmu".
Dia sangat luar biasa.
Saat Dongmakgol Girl mulai menyanyi,
gambar dreamcatcher ditampilkan di layar belakang.
Rasanya seolah-olah dia dreamcatcher itu sendiri.
Rasanya seperti suaranya yang bagus
akan memberikanmu mimpi indah.
Aku merasa hanya hal-hal yang baik akan terjadi padaku
jika terus mendengarkan suaranya.
Aku merasa seperti suaranya akan memurnikan jiwaku.
"Merasa terlupakan"
Kai?
Biar kukatakan satu hal.
Kita sangat tersentuh dengan nyanyian Dongmakgol Girl
hingga kita sedikit melupakan Hedgehog.
Kita tidak boleh mengabaikannya seperti ini.
Dia seseorang yang tidak boleh kita abaikan.
Ini waktu kita menunjukkannya lebih banyak minat dan cinta.
Itu yang ingin kukatakan.
- Begini, penampilannya bagus. - Benar.
Tapi yang terpenting dalam musik adalah alur.
Ada alur dalam musik
dan suasana penonton juga sebuah alur.
Dongmakgol Girl benar-benar merebut alur itu.
"Serius"
- Jangan perlakukan dia seperti ini. - Benar.
Kita harus menunjukkan ketertarikan lebih padanya.
- Hedgehog... - Mungkin perasaannya terluka.
Kamu berusaha mempromosikannya?
Dia tidak perlu siapa pun untuk mempromosikannya.
Benar. Bagaimanapun juga, kita harus lebih memperhatikan dia.
Tapi dia penyanyi yang bagus.
- Dongmakgol Girl? - Ya.
Seseorang mungkin tahu siapa dia.
Dia memberitahuku siapa yang ada dalam pikirannya.
Ini suara yang sering kudengar saat masih kecil.
"Suara familier untuk Hoshi?"
- Gye In juga memikirkan seseorang. - Itu?
- Jangan membahasnya. - Kenapa tidak? Pekan lalu, dia...
Ini akan memberinya masalah besar.
"Gye In mengenalnya dari gerakan tinjunya"
Baiklah kalau begitu.
"Dia mengatakan salah satu inisialnya adalah C"
"Tebakannya membuat identitasnya benar-benar misteri"
- Aku masih belum berubah pikiran. - Benarkah?
- Ya. - Kamu yakin itu dia?
- Ya, itu dia. - Yang kamu sebutkan pekan lalu?
Ya.
Orang yang dibicarakannya...
Jika aku tidak memberitahumu siapa orang itu
padahal aku tahu siapa maksudnya,
itu tidak sopan untuk Gye In.
- Benarkah? - Orang yang dia maksud
adalah penyanyi Chun Ja.
- Siapa? - Apa?
- Chun Ja. - Chun Ja?
- Dia yang dia maksud? - Ya.
- Itu Chun Ja? - Ya.
- C itu dari Chun Ja. - Ya. Itu Chun Ja.
Astaga. Kamu membuat kontribusi besar, Gye In.
"Dia membingungkan semua orang"
Tapi tetap saja, kamu tidak pernah tahu.
Dongmakgol Girl bukan dia?
Dia bukan Chun Ja?
- Soal itu... - Di mana kamu belajar tinju?
Kamu tidak bisa memberinya pertanyaan langsung.
Kenapa tidak? Mereka yakin dia bukan Chun Ja.
Dia sepertinya menyukai tinju.
Baiklah. Sekarang,
mari kita lihat keahlian mereka.
Dongmakgol Girl akan lebih dahulu.
Dia akan meniru suara burung untuk kita.
Gye In tahu banyak tentang burung.
Dia bisa saja mengira dia Chun Ja,
tapi dia benar-benar tahu soal burung.
Pertama, burung gagak.
- Burung gagak. Silakan tirukan. - Gagak.
"Mengaok"
- Itu dia. - Itu lumayan.
- Itu bagus. - Tidak.
- Gagak tidak mengaok sekeras itu. - Tidak?
- Suara kaoknya terdengar suram. - Suram?
Bagaimana?
"Mengaok"
Itu terdengar suram.
"Dia terdengar seperti burung berwajah manusia"
Dia sudah melakukannya berkali-kali, tapi masih lucu.
Kamu harus berlatih lebih banyak dengan suara gagak itu.
Dia seorang komedian.
Tae Ho, kau juga bisa menirukan suara burung gagak, bukan?
"Mengaok"
Itu bagus, bukan?
- Kedengarannya seperti gagak sakit. - Gagak sakit?
Jadi, itu harus suram?
- Ya. Itu harus suram. - Begitu.
Kali ini,
dia akan meniru suara warisan nasional 324,
burung hantu bertanduk.
- Burung hantu? - Silakan tirukan.
"Mengoceh"
- Cukup sekian. - Itu cukup detail.
Burung hantu berbunyi seperti itu?
"Bingung"
Selama ini kupikir
burung hantu berbunyi seperti ini.
Kurasa kamu tidak benar-benar tahu banyak soal burung hantu bertanduk.
Baiklah kalau begitu. Lewatkan.
Terakhir, burung kerak ungu.
"Peniruan suara burung kerak ungu"
Burung kerak ungu, silakan tirukan.
"Aku kerak ungu!"
"Apa pun yang kamu katakan, aku kerak ungu!"
"Gu Ra bodoh!"
Cukup sekian.
"Tertawa"
Tolong katakan halo pada Gye In.
Halo, Gye In.
Hai.
Baguskah?
Peniruan suara kerak ungu
- yang terbaik. - Itu yang terbaik?
Luar biasa.
- Maaf. - Ya?
Kita benar-benar harus lebih memperhatikan Hedgehog.
- Hedgehog? - Ya.
Dia seseorang yang tidak terbiasa ditinggalkan.
Sekarang mari kita lihat keahlian Hedgehog.
Tampaknya,
Hedgehog memiliki jari yang sangat kuat.
Ada beberapa telur di sini.
Itu telur rebus.
Jika memegangnya secara horizontal,
siapa pun bisa memecahkannya,
tapi dia akan memecahkannya dengan memegangnya horizontal.
"Bahkan Kang Ho Dong pun tidak bisa memecahkannya seperti itu"
"Kim Jong Kook juga gagal memecahkannya"
Dia akan memecahkan telur rebus.
Dia memegangnya secara vertikal!
Silakan perlihatkan!
"Pecah"
"Dia memiliki jari yang luar biasa kuat"
Menakjubkan.
Dia memiliki jari yang sangat kuat.
Mungkin sebagian dari kita juga bisa mencobanya.
Benar, bukan?
Sederhana, bukan? Beberapa orang juga harus mencobanya.
Gu Ra memegangnya secara vertikal.
Gu Ra! Ayo!
Gu Ra!
Ini tidak mungkin!
Sulit memecahkannya seperti itu.
Tae Ho.
Tae Ho!
"Kuberikan saja padamu"
Jeonghan.
Jeonghan!
"Kesulitan"
Mereka juga tidak bisa.
- Gye In, sulit, bukan? - Gye In!
Gye In, coba lagi.
"Mengerang"
Dia tidak bisa.
"Pedang baja!"
"Apa ini?"
Kamu tidak bisa memecahkannya?
Kenapa kamu memecahkannya dengan cara yang sulit?
Kamu seharusnya
- memecahkannya seperti ini. - Siapa pun bisa melakukannya.
Baiklah. Hedgehog akan memperlihatkannya lagi.
Hedgehog. Tolong lakukan sekali lagi. Mereka terkejut.
Hedgehog akan menunjukkannya lagi.
- Dia akan memecahkannya. - Tunggu sebentar.
Dia memakai sarung tangan.
Dia mungkin memasukkan beberapa kerikil di dalamnya.
- Astaga. - Tolong lepaskan sarung tanganmu.
- Baik. - Lepaskan sarung tanganmu.
- Mereka sangat tidak percaya. - Ya. Lakukan dengan tangan kosong.
Baiklah.
Dia hanya menggunakan ibu jari dan jari telunjuknya.
Dia harus memecahkannya secara vertikal. Telur rebus!
Hedgehog!
"Berjuang"
Hedgehog!
"Sepertinya telur tidak akan pecah"
- Kamu bisa melakukannya! - Lihat? Sudah kuduga.
Dia tadi berhasil.
Aku yakin dia menaruh kerikil di sarung tangannya.
Dia pasti menaruh kerikil di sarung tangannya.
Coba telur ini.
Tunggu! Kenapa mengganti telur?
Ada telur keras dan yang lembut.
Lalu bagaimana dengan kami?
Kalian juga bisa mencoba dengan telur yang berbeda.
"Pecah"
Lihat? Dia berhasil.
Kuncinya di telurnya. Kamu akan melihatnya.
Pasti ada lubang di cangkangnya.
- Di dasar? - Maksudmu ada udara di dalamnya.
Benar.
Sulit dipercaya.
Kamu ingin mencoba lagi dengan ini?
- Aku bisa memberikan satu telur. - Beri dia yang ini.
- Kamu harus mencoba dengan ini. - Biar dia mencoba lagi dengan ini.
Baik.
Ini konyol.
Jangan menggantinya dengan sesuatu yang lain.
Pastikan membawanya padaku.
Gu Ra, coba lagi dengan yang itu.
Sangat mudah.
Dengar. Aku tidak memercayainya. Ada tiga lubang di dalamnya.
- Astaga. - Kamu serius?
Lihat ini.
Cangkangnya memiliki tiga lubang.
Aku bisa melihatnya.
Sudah kuduga.
"Tidak mudah memecahkan telur rebus secara vertikal"
"Karena itu mereka membuat lubang kecil di dasar"
"Untuk membuat celah kecil"
Kamu melihat lubangnya?
"Aku melihatnya! Aku menemukannya!"
Coba pecahkan satu telur yang berlubang.
Cobalah.
"Setelah kamu tahu prinsipnya, mudah memecahkannya"
Kim Gu Ra.
Kamu harus memecahkannya.
Kim Gu Ra.
- Kamu bilang ada lubang. - Tapi kamu tidak bisa pecahkan.
Harusnya kali ini kamu memecahkannya.
"Dia tahu prinsipnya, tapi ototnya terlalu lemah"
Ada lubang, tapi aku tidak bisa memecahkannya.
Ada lubang di cangkangnya!
Duduklah.
- Astaga. Lucu sekali. - Lucu sekali.
Ini sangat memuaskan.
- Dia memiliki cengkeraman kuat. - Dia benar-benar kuat.
Dia Hedgehog.
Sekarang, waktunya untuk menonton keahlian terakhir Dongmakgol Girl.
Dia akan menunjukkan keterampilan menari.
Ini tarian ceria yang populer.
Kudengar sekolah menengah di Afrika
melakukan tarian ini ketika mereka bersorak.
Musik, mulai.
"Musik, mulai"
"Ayo"
Tarian ini sangat populer belakangan ini.
"Ayo lari ke Dongmakgol"
"Dia menari tanpa hambatan"
"Mereka mencolek bersama"
"Tarian ini populer di Afrika"
Kamu hebat, Dongmakgol Girl.
"Menari kuat"
Dia terlihat sangat energik.
"Dia sepenuhnya sinkron dengan tarian asli"
"Biarkan aku menjadi King of Mask Singer"
Cukup sekian.
"Dongmakgol Girl menunjukkan gerakan tarian yang mengejutkan"
Cukup sekian.
Lihat dia.
"Dia menari sendirian di sudut"
Kamu juga merasakan sesuatu?
Biarkan dia mencobanya.
- Baik. - Biarkan dia menari.
Kamu mau menari?
Baiklah.
Kini giliran Hedgehog. Musik, silakan.
"Ayo menari, Hedgehog"
"Dia mulai menari"
"Gerakan tarian mencolok"
Dia punya gaya berbeda.
Astaga.
"Selamat datang ke Klub Hedgehog"
Dia punya naluri yang bagus.
Astaga.
"Dia menampilkan pesona magnetik"
Sudah cukup.
"Itu tadi sangat keren"
Dia menari dengan baik.
Itu sangat keren.
Kuberi tahu padamu lagi.
Dia tidak ingin diabaikan walau sedetik pun.
Hedgehog luar biasa dan misterius.
Dia punya suara kuat seperti vokalis rock,
tapi dia juga menari sebagai artis idola.
Dia sulit ditebak.
Seong Ju mengatakan dia bintang papan atas,
jadi, kurasa dia anggota BTS.
- BTS? - Itu tebakanku.
Kudengar Ji Min penari andal.
Seorang anggota BTS?
Dan Dongmakgol Girl punya kekuatan Whitney Houston,
suara tinggi Mariah Carey,
dan nada Celine Dion.
Kurasa dia Celine Dion Korea.
Dia punya nada suara indah.
Dia punya suara jernih.
Itu pertandingan di antara kedua penyanyi bertopeng.
Baik.
Kini, akan kuumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa yang akan maju ke Babak Tiga dan menyanyi melawan Coffee Sack?
Kini akan kuungkap pemenang pertandingan ini.
"Dia punya suara tajam yang menusuk hati kita"
"Hedgehog punya pesona murni tidak terduga"
"Suara bersemangatnya menyentuh hati kita"
"Dongmakgol Girl punya keahlian menyanyi sempurna"
Di antara kedua penyanyi bertopeng, siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Mana dari mereka yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?"
Pemenangnya adalah...
"My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl menang"
Dongmakgol Girl menang.
"Dongmakgol Girl, ayo maju ke Babak Tiga"
"Kami bahagia bisa mendengarnya lagi"
Baik. Nyanyiannya bagus.
Dongmakgol Girl menang.
"21 banding 78"
Dengan skor 78 banding 21,
Dongmakgol Girl memenangkan pertandingannya.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas paling mengejutkan Hedgehog akan segera diungkap"
Laguku bisa menyakiti kalian bahkan di Babak Tiga.
Sampai jumpa.
Dia ahli tarian dadakan.
Seperti ucapan Kai,
apa dia orang yang tidak boleh diabaikan seperti ini?
Hedgehog, silakan ke belakangan panggung.
Siapa dia?
"Siapakah dia?"
Kini, Hedgehog, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia punya suara murni remaja laki-laki"
"Dia perlu banyak dipedulikan dan diperhatikan"
"Dia ahli memecahkan telur"
"Hedgehog penari serbabisa"
"Siapakah dia?"
Perlihatkan wajahmu.
"Identitasnya sangat misterius"
"Berteriak"
"Sulit dipercaya"
"Mereka sangat terkejut sampai melompat dari kursi mereka"
Siapa dia?
"Terkejut"
"Siapa yang sangat gembira mereka lihat?"
Apa yang terjadi?
Dia anggota grup idola kelas dunia.
Dia adalah Seung Ri, anggota termuda Big Bang.
"Mereka tidak bisa memercayai apa yang mereka lihat"
Apa dia Seung Ri?
Astaga, kamu sedang apa di sini?
Luar biasa.
"Luar biasa"
"Reaksi antusias"
"Reaksi eksplosif"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Aku Seung Ri dari Big Bang. Senang bertemu.
"Pada 2006, dia debut sebagai Big Bang dan menyapu industri K-pop"
"Ikon budaya pop Korea"
"Dia anggota termuda dan terpopuler dari Big Bang"
"Dia telah memenangkan beragam hadiah di banyak anugerah musik"
Big Bang.
"Dia bintang dunia yang telah mengambil alih dunia"
"Dia juga debut dengan sukses sebagai artis solo"
"Dan penyanyi-penulis lagu yang menulis lagunya sendiri"
"Dia juga penghibur mahir bicara dalam acara-acara ragam TV"
"Dia bahkan menampilkan akting ketidakpedulian dalam drama"
"Dia berbicara empat bahasa"
"Dia CEO global yang sukses"
"Dia penghibur serbabisa yang hidup mengikuti namanya"
"Seung Ri yang Hebat"
Dia benar.
Biarkan aku bicara sekarang!
Ini sangat sulit.
"Hedgehog, berbuatlah sesukamu"
Aku tahu ini acara TV terkenal, tapi kamu tidak membiarkanku bicara.
Aku tidak bisa mengatkan apa pun selama 10 jam terakhir.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah diabaikan begini selama 13 tahun terakhir.
- Sial! - Maafkan aku.
Aku memakai topeng,
tapi sangat sulit untuk memecahkan telur.
"Memecahkan telur adalah hal tersulit untuk dilakukan"
Sudah 13 tahun berlalu sejak debutku,
tapi aku tidak pernah merasa begitu malu karena telur.
Kamu sebenarnya mahir dalam hal itu.
Itu lancar saat kulatih.
- Tapi di sini tidak lancar. - Itu sulit.
Saat para panelis membicarakan tentangku,
aku sangat kecewa.
Tidak ada yang menyebut Big Bang.
Mereka bisa saja mengenali suaramu.
Kupikir itu kamu,
jadi, aku berbicara pada Gu Ra.
Namun, aku tidak tahu dia menyanyi begitu baik.
- Kita tidak tahu suaranya. - Dia sangat bagus.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu, Kai?
- Dia menyanyi dengan baik. - Apa kamu mengenali suaranya?
Aku mengenalinya begitu dia mulai menyanyi.
- Benarkah? - Aku seperti...
Suara sengau Seung Ri. Itu sangat menarik.
Segera setelah dia menampilkan keahliannya,
- aku langsung mengenalinya. - Baiklah.
Saat kutanya dia kepada siapa dia mau memamerkan penampilannya,
dia mengatakan ingin memamerkan penampilannya ke para anggota lain
dari Big Bang, yang saat ini menjalani wajib militer.
Benar. Mereka di Cheorwon, Provinsi Gangwon saat ini.
Aku hanya berharap mereka akan bangga padaku.
Mereka pasti sangat gugup sekarang.
- Kenapa? - Mereka khawatir
aku akan berkeliaran dengan liar tanpa mereka.
Aku hanya mau mereka tahu aku berusaha sebaik mungkin
agar penggemar tidak merasakan keabsenan Big Bang saat tidak ada.
Itu sebabnya aku mau para anggota melihatku di sini.
Baik. Aku yakin mereka akan merasa tenang.
Aku kecewa aku tidak berhasil maju ke Babak Tiga.
Faktanya, saat Dongmakgol Girl menyanyi dengan suara tingginya,
aku merasa ingin menangis.
Kenapa?
Kenapa aku mengharapkan untuk maju ke Babak Tiga?
"Dia sangat gugup"
- Kurasa aku masih terlalu arogan. - Baik.
Kini aku tidak berfokus pada bisnisku.
Aku harus kembali ke dasar dengan niat awalku
Dan memulai kembali?
dan membuat awal baru. Itu yang kupikirkan.
Dia pasti sangat ingin bicara.
Dia sangat suka berbicara.
Namun, dia tidak bisa berbicara selama dua pekan.
Terima kasih, semuanya. Aku Seung Ri.
Dia adalah Seung Ri.
Ini peluang bagus bagi kami untuk sepenuhnya menikmati suaramu.
Bukan sebagai pebisnis,
tapi sebagai penyanyi, dia mengisi panggung hari ini.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Terima kasih.
Aku berharap mereka akan mengenali suaraku.
Itu membuatku penasaran apa orang-orang masih
begitu asing dengan suara menyanyiku.
Tentu saja, aku berusaha keras agar tidak ketahuan.
Namun, aku tidak pernah membayangkan begitu banyak orang
tidak mengenaliku.
Begitu banyak orang yang terkejut dengan gembira,
jadi, itu membuatku gembira.
My Mom Says I'm the Pretties, Hedgehog
adalah aku, Seung Ri dari Big Bang.
Tolong cintai dan dukung aku saat aku menyanyi
dan melakukan hal-hal lain. Terima kasih.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl
mengalahkan Seung Ri dari Big Bang dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hanya babak terakhir tersisa
sampai kita memiliki King of Mask Singer ke-82.
Mari kita sambut kedua penyanyi bertopeng
yang maju ke Babak Final dengan tepuk tangan meriah.
Dongmakgol Girl dan Coffee Sack mengincar
untuk merebut takhta.
"Selamat datang"
Menataplah lurus ke raja bertopeng
dan beri tahu padanya apa yang mau kamu katakan.
"Dia berbalik"
"Tertawa"
"Halo"
Ini perang saraf.
- Perang saraf? - Ya.
Kamu harus menakutkan.
- Menakutkan? - Kamu harus memancingnya.
Kamu harus memancingnya.
- Berapa usiamu? - Berapa usiamu?
"Dia tiba-tiba menyerangnya dengan usianya"
"Astaga, Anak-anak"
Berapa usiamu?
"Beri tahu aku"
Raja bertopeng tidak bisa memercayainya.
Raja bertopeng tercengang.
Dia menanyakan pada raja bertopeng berapa usianya
dan membuatnya tercengang.
Dongmakgol Girl, tolong katakan sesuatu yang berani
kepada raja bertopeng.
King of Mask Singer,
laguku bisa menyakitimu!
Itu bisa sangat menyakitimu.
Turunlah sekarang.
Dia memakai namanya untuk menyampaikan pesannya.
Bob Ross, apa pendapatmu tentang lagu mereka?
Saat menonton mereka dari belakang,
aku bisa menebak siapa mereka.
Apa mereka orang-orang yang kita kenal?
- Ya. - Baiklah.
Kalian akan mengenal mereka semua.
- Jadi... - Kalian saling mengenali.
Setelah menonton penampilan mereka,
kupikir aku memilih lagu dengan baik.
- Ya. - Kamu memilih lagu yang tepat?
- Ya. - Kamu yakin menang lagi?
Bukan itu maksudku.
Sekalipun kalah hari ini,
aku tidak akan menyesal.
Itulah maksudku.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menyampaikan perasaanku.
Baik, itu bagus.
Saat Bob Ross menyaksikan,
Babak Tiga, Babak Final akan dimulai sekarang.
Ayo kita mulai dengan penampilan Coffee Sack dahulu.
Ya!
"Dia berdiri sendirian di panggung lagi"
"Para panelis penasaran untuk lagunya"
"Akankah dia mampu menghentikan kemenangan keempat Bob Ross"
"Dan gadis dengan bakat kuat"
"Dan memberikan semua orang aroma mendalamnya sekali lagi?"
"Lagunya dimulai dengan entakan drum kuat"
"Awalnya mengesankan"
"Lagu apa dengan pembukaan mendebarkan hati ini?"
"'Only the Sound of Her Laughter' oleh Lee Moon Se"
- Bukan lagu ini. - Lagu ini?
"'Only the Sound of Her Laughter' oleh Lee Moon Se"
"Suaranya menjadi makin rendah"
"Dia mengungkapkan emosi tenang dengan membacakan liriknya"
"Suaranya sama membuat ketagihan seperti kafein"
"Itu bagus"
"Saat semua orang bersorak untuk Coffee Sack"
"Kedua orang ini tidak bisa tersenyum"
"Emosi Coffee Sack membuat kita terhanyut dalam pikiran kita"
"Ada kerinduan dan penderitaan mendalam"
"'Only the Sound of Her Laughter' oleh Coffee Sack"
"Akan membekas di hati kita"
Dia benar-benar menyanyi sepenuh hati.
Benar.
"Nyanyian ahli aslinya bergema dengan dalam di hati para pria"
Kamu sangat bagus!
Bersaing melawannya,
penyanyi bertopeng yang mengalahkan Park Kyung Lim dan Seung Ri ini.
Kamu akan menjadi ratu bertopeng jika kamu mengubah situasinya.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
"My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl"
"Kami hanya berharap berondong menghujani jalanmu"
"Dia sangat ceria"
"Kami menantikanmu"
Astaga, dia si gadis menakutkan. Gadis menakutkan.
Lagu apa yang akan dia nyanyikan?
Bagaimana dia akan mengalahkan emosinya kali ini?
"Dongmakgol Girl sukses memenangkan Babak Satu dan Dua"
"Mereka menantikan penampilannya berikutnya"
"Akankah dia mengalahkan Coffee Sack yang menyanyi dengan emosi mendalam"
"Dan bersaing melawan Bob Ross?"
"Penampilan ketiga Dongmakgol Girl"
"Dimulai sekarang"
"'In a Dream' oleh Lena Park"
Tidak mungkin.
Astaga, gadis itu...
"Astaga"
"Suara mezosopran-nya menempati melodi lembutnya"
"Emosinya menjadi makin dalam"
"Penampilan Dongmakgol Girl langsung membuat kalian terhanyut"
"Astaga"
"Dia mengungkapkan emosi samar-samarnya"
"Kenapa kamu melakukan ini padaku?"
"Dia menyanyikan tentang rindu dan dendam dengan tenang"
"Penampilan Dongmakgol Girl membuat kita sesak"
"Kurasa napasku juga akan berhenti"
"Luar biasa"
Dia luar biasa.
"Dia melampiaskan kerinduan mendalamnya dalam impiannya"
"Emosi menyayat hatinya mengamuk seperti badai"
"Penampilannya terasa seperti mimpi seolah mereka menembus kabut"
"Emosi menyayat hatinya menusuk sudut hati kita"
"'In a Dream' oleh Dongmakgol Girl adalah pusaran emosi"
"Kami tidak perlu bangun dari mimpi ini"
"Siapa dia?"
Aku akan pingsan.
Astaga.
Dia sangat bagus.
Sulit dipercaya.
- Astaga. - Dia sangat bagus.
Penampilan untuk Babak Tiga, Babak Final telah berakhir.
Bob Ross.
Aku mau tahu apa pendapatmu tentang penampilan mereka.
Pertama, aku mau berterima kasih dengan tulus kepada dua penyanyi
karena membiarkanku menonton penampilan-penampilan itu.
Berkat kalian, aku lebih bersemangat untuk tampil.
Itu bukan tentang kalah atau menang.
Mereka membuatku ingin menceritakan kisah dalam hatiku
dengan cara paling tulus.
Aku akan tampil dengan sangat baik.
Kamu mengatakan ini bukan tentang menang atau kalah.
Apa itu artinya kamu tidak percaya diri?
Aku tidak boleh kalah hari ini.
Apa kamu pikir kamu akan kalah?
Saat kulihat reaksi mereka,
kurasa aku hanya harus bekerja dengan baik.
Kamu hanya harus tampil sebaik mungkin.
- Ya. - Jika kamu berusaha sebaik mungkin,
- hasilmu akan bagus, benar? - Benar.
Pekan lalu, Gu Ra mengatakan ini.
Rekor hanyalah rekor.
- Ya. - Benar.
Namun, kamu masih memikirkan tentang itu, benar?
Aku akan berbohong jika kukatakan aku tidak memikirkannya.
"Tertawa"
"Kejujurannya adalah pesona lainnya"
Baik.
Kini, raja bertopeng
akan ke balik panggung
dan mengincar kemenangan keempatnya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Penampilan menakjubkannya akan segera dilanjutkan"
Dia orang yang sangat berbakat.
Jadi, dia akan membawakan penampilan hebat lainnya.
- Young Seok. - Ya?
Apa pendapatmu? Apa penampilan Dongmakgol Girl
sebagus yang kamu bayangkan?
Aku merasa seolah hatiku tersayat.
Aku tidak hanya diserang.
Lagunya menyerangku
dan meninggalkan luka dalam beragam ukuran.
"Dia setuju dengannya"
- Dia memberikanmu luka lebar. - Ya.
Lagu itu, "In a Dream",
adalah lagu yang kamu coba untuk nyanyikan di karaoke
dan kamu akan menyerah setelah menyanyikan bait pertamanya.
Itu lagu yang sulit.
Namun, dia menyanyikan bagian terakhir dengan luar bisa bagus.
Bagian saat semua orang biasanya menyerah menyanyi.
Dia mengungkapkan emosi berkecamuk
dalam cara luar biasanya sendiri.
"Dia mengungkapkan emosi berkecamuk dalam cara luar biasanya sendiri"
Itu menakutkan.
Itu bagus.
Suara mezosopran sendu,
tapi manisnya sangat bagus.
Dia menyanyikan nada-nada tinggi
dengan sangat stabil,
tapi dia tidak memberikan perasaan santai.
Dia terdengar seolah memeras seluruh kekuatan dari tubuhnya.
Namun, aku sangat menyukai itu.
Ini kali pertamaku untuk lupa bertepuk tangan di waktu jeda.
Perasaan tertinggal dari bait pertama
berlanjut ke bagian jedanya.
Itu sebabnya aku lupa.
Kamu tidak ingin merusaknya.
Itu tadi sangat hebat.
- Baik. - Itu luar biasa.
Apa pendapatmu tentang penampilan Coffee Sack?
Melihatnya menampilkan lagu Moon Se
membuatku mengingat betapa kuatnya perasaan
yang terkandung dalam lagu tahun 1980-an.
Saat kudengarkan lagu-lagu terbaru, aku menyadari ini.
Saat lagu tidak punya cela,
mereka terstandar.
Teknik dari menciptakan setiap nada
dan mengisi lagunya dengan itu
sering menjadi prioritas.
Jarang melihat penyanyi sepertinya mengabaikan daun dan cabang
dan memperlihatkan akarnya.
- Itu penampilan yang bagus. - Ya.
Kurasa ini akan menjadi pertandingan yang amat menarik.
Ho Young?
Mereka berdua menyayat
dan menggali dengan dalam di hati kami.
Secara pribadi,
aku mengkhawatirkan Dongmakgol Girl.
Lagu ini sangat kuat mengandung karakter Lena,
dan ini mengandung interpretasi atas lagunya.
Jadi, aku penasaran bagaimana dia menafsirkan lagu dan menyanyikannya.
Namun, astaga. aku tidak perlu khawatir.
Aku merasa disayangkan
karena khawatir.
Itu membuatku penasaran di mana batasannya.
Apa yang lebih memesona yaitu ini.
Biasanya, saat kamu menyanyikan nada-nada tinggi,
tubuhmu meringkuk,
dan kamu memutar tubuhmu.
Namun, dia tidak bergerak sebanyak itu.
Itu membuatku menyadari bahwa dia adalah orang
dengan suara yang amat kuat dan lurus.
Aku sangat terharu dengan itu.
"Dia membungkuk"
Tae Ho, apa pendapatmu?
Aku memikirkan tentang hal ini.
Jika aku bisa mendengarkan hanya satu lagu,
aku ingin mendengarkan suara Dongmakgol Girl.
"Dia menyukai suara Dongmakgol Girl"
Jika aku harus menyanyikan hanya satu lagu,
aku ingin menyanyi dengan suara Coffee Sack.
"Dia ingin menyanyi dengan suara Coffee Sack"
Mereka punya suara yang ingin kudengarkan dan kumiliki.
- Terima kasih banyak. - Baik.
Gu Ra, bisakah kamu menebak apa yang akan terjadi hari ini?
Aku tidak bisa menebak hasilnya.
Aku telah melihat penyanyi bagus tiba-tiba menyanyi dengan buruk.
Itu terjadi saat kamu tidak banyak berlatih.
"Dia dahulu menyanyi dengan baik."
"Apa yang terjadi padanya"? Hal-hal seperti itu bisa terjadi.
Namun, tidak mudah untuk tiba-tiba menjadi sagat bagus.
Orang itu, yang kuduga sebagai Pak Enam,
telah berubah karena dia menikah dan memiliki anak.
Dia menjadi orang yang lebih berpikiran terbuka.
Ya. Saat aku sendiri mengalami kesulitan,
sudut pandangku banyak berubah.
Baik.
Jeonghan mengatakan tadi dia sakit perut,
jadi, kutanyakan padanya, "Kamu baik-baik saja"?
Di masa lalu, aku tidak peduli ada yang sakit perut atau tidak.
Aku juga menanyakan padanya hal semacam, "Kamu sudah makan"?
Para musisi punya inspirasi mereka sendiri, bukan?
Saat mereka bertemu seseorang, gaya bermusik mereka berubah.
Karena Coffee Sack sudah membuat keluarga...
Namun, aku tidak tahu dia Pak Enam atau bukan.
- Itu tebakanmu. - Ya.
Kurasa gaya bermusiknya telah sepenuhnya berubah.
"Dia berubah karena inspirasinya?"
Kamu berpikir sesuatu mengubah musiknya.
Dan jika Dongmakgol Girl
sebenarnya orang yang kuduga,
aku terkejut dia penyanyi yang begitu bagus.
Musik para artis wanita juga banyak berubah
saat mereka menginjak usia 30-an dan menjadi lebih dewasa.
Aku yakin dia menjadi lebih santai
- di panggung sekarang. - Baik. Bagus.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari Babak Tiga, Babak Final.
Kita punya hasil menarik.
Kita punya 13 panelis selebritas hari ini,
dan nilainya 7 banding 6.
Selisihnya hanya satu suara.
Kini, penyanyi mana yang dipilih
sebagian besar pemirsa?
Coffee Sack mengeluakan raungan seorang pria
yang terasa seperti espresso mendalam.
Keahlian menyanyi luar biasa Dongmakgol Girl
membuat kalian merinding.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan
maju ke Pertandingan Final ke-82? Mari kita cari tahu sekarang!
"Dia punya aroma mendalam pria"
"Dia punya suara kasar dengan gema mendalam"
"Dia menyentuh hati semua orang dengan suara tinggi membebaskannya"
"Suara kuat Dongmakgol Girl mengamuk seperti badai"
Di antara Coffee Sack dan Dongmakgol Girl,
siapa yang ingin kalian lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
Ayo!
Pemenangnya adalah...
"Ini pertandingan tidak terduga"
"Apa itu Coffee Sack, yang punya suara dalam menyentuh?"
"Atau Dongmakgol Girl, yang punya suara menyayat hati?"
"Mereka berdua mengintimidasiku"
Pesaing Bob Ross adalah...
Pemenangnya adalah...
"My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl"
Dongmakgol Girl adalah pemenangnya.
"Penampilan ketiganya juga menjadi hit besar"
Berapa skornya?
"Terkejut"
"Tersentak"
Skornya
"Skornya 19 banding 80"
80 banding 19.
Dia menang dengan selisih besar.
Dengan dukungan kuat dari para panelis,
Dongmakgol Girl terpilih sebagai pesaing raja bertopeng.
Dongmakgol Girl, silakan ke bagian belakang panggung.
Mari kita beri dia tepuk tangan meriah lagi.
Dia akan menonton penampilan raja bertopeng dari balik panggung.
Aku tidak akan menyerah sampai akhir. Ayo!
Lagu apa yang akan dinyanyikan raja bertopeng?
Kami tidak bisa memberitahumu.
"Ayolah"
Siapa pria ini?
Apa dia benar-benar Pak Enam yang semua orang duga?
Atau akankah orang yang tidak terduga mengejutkan kita semua?
Silakan ke belakang panggung.
Coffee Sack, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Suaranya terdengar mirip dengan Kwon In Ha"
"Seorang penyanyi yang gaya musiknya telah berubah?"
"Atau apakah dia Pak Enam dengan gerakan uniknya?"
"Siapakah Coffee Sack?"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
Apa dia Pak Enam? Bukan?
"Kenapa? Siapa dia?"
Vokalis menyenangkan Rose Motel,
Yook Joong Wan!
"Dia Pak Enam!"
Pak Enam!
Enam.
"Senang bertemu denganmu"
Joong Wan!
- Pak Enam. - Ya.
Halo, aku Yook Joong Wan dari Rose Motel. Senang bertemu.
"Rose Motel memulai debut di tahun 2011"
"Mereka band unik"
"Dengan penampilan-penampilan menarik dan lirik jenaka"
"Pada 'TOP Band', mereka menarik perhatian orang-orang"
"Dengan keahlian mereka menggubah lagu dan penampilan-penampilan kuat"
"Mereka menjadi bintang ikonik pada 'Infinite Challenge'"
"Mereka tiba-tiba naik daun sebagai kuda hitam lagu-lagu tema"
"Joong Wan juga bagus dalam acara-acara ragam"
"Dengan kepribadian ramah dan ganjilnya"
"Dia bahkan meraih anugerah bintang baru di Anugerah Hiburan MBC"
"Dia membuktikan dirinya sebagai penghibur serbabisa"
"Kalian tidak akan pernah bisa kabur dari pesonanya"
"Yook Joong Wan adalah pria dengan pesona mematikan"
Bobotmu turun banyak, ya?
Aku kehilangan sekitar 7 kg.
Aku kehilangan sekitar 15 kg,
tapi aku naik 8 kg kembali.
- Baik. Bobot badanmu kembali. - Ya.
Tetap saja, kamu tampak jauh lebih ramping.
- Terima kasih. - Kamu tampak lebih tampan.
Joong Wan pernah hadir di episode ketujuh acara ini.
Julukannya yaitu Cheer Up, Daddy.
"Dia hadir di acara ini tiga tahun yang lalu"
Dia bersaing melawan Ailee di Babak Satu.
"Lawannya terlalu kuat dari awal"
"Dia dikalahkan oleh improvisasi Ailee"
Dia tidak beruntung untuk memiliki lawan sekuat itu.
Kudengar kamu berpikir
bahwa kamu mengalahkannya setelah hasilnya muncul.
Itu suasananya.
Terasa seolah orang-orang lebih banyak bertepuk tangan untukku.
Kupikir aku akan memenangkan pertandingannya,
tapi aku kalah.
- Maka kamu tidak terima dikalahkan. - Benar.
- Kamu mau kembali suatu hari. - Aku kesal.
Benar.
"Aku harus lebih banyak berlatih dan kembali"
"Aku akan kembali untuk mengambil alih takhta"
Kamu berubah dalam banyak cara dibandingkan saat itu, benar?
Aku banyak berubah. Ya.
- Aku menikah, - Dia menikah.
dan punya putri yang cantik.
- Dia juga punya seorang putri. - Ya.
Dia menikah dan dia kini menjadi ayah seorang anak.
- Benar. - Ya.
Aku ingin menulis lagu-lagu tentang pria kesepian sebelumnya.
Kini aku menyadari
bahwa kini aku pria paruh baya.
Aku minum-minum sedikit,
dan menghadapi pertanyaan rumit tentang apa itu kehidupan.
Aku ingin mengungkapkannya melalui musik dan lagu.
Kini kamu menjadi pria menikah
yang memiliki anak, kamu menjadi amat tenang.
Dia tidak seperti ini
- saat sebelumnya datang ke sini. - Dia menjadi sangat serius.
- Ya. Dia sangat ceria sebelumnya. - Dia banyak berubah.
"Menari"
"Tolong antar aku"
"Dia bukan pria lajang ceria lagi"
Kamu tidak perlu seserius itu.
Joong Wan punya mata yang indah sebelumnya.
Dia punya mata indah. Kini,
matanya tampak lebih indah.
- Terima kasih. - Dia senyum tiap hari pada bayinya.
Kamu benar.
Joong Wan menyentuh hati kita hari ini
dengan emosi lebih mendalam dan keahlian menyanyi lebih baik.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
- Terima kasih! - Ayo, Joong Wan!
Saat aku datang ke acara ini sebelumnya, aku hanya menyesal.
Kini, aku merasa seolah penyesalan itu hilang.
Aku bisa menyanyikan lagu bergenre berbeda. Itu berarti bagiku.
Aku sering merasa senang dan bahagia saat aku tampil,
tapi aku belum pernah merasa sesenang ini sejak lama. Ini bagus.
Putriku lahir sekitar 3 bulan 20 hari yang lalu.
Dia mengenali suaraku.
Saat aku memanggilnya,
dia menatapku.
On Eum, Ayah ada di TV!
Hai, On Eum!
Inilah hasil dari Babak Tiga.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl
mengalahkan Yook Joong Wan dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Penampilan Singing Is Easy, Bob Ross untuk membela takhtanya
hanya penampilan yang tersisa kini.
Lagu apa yang akan dia nyanyikan untuk meraih kemenangan keempatnya?
Akankah dia mampu menyaingi
dengan posisi kedua dengan raja-raja bertopeng sebelumnya?
Pertandingan Final ke-82.
Mari kita saksikan penampilan raja bertopeng!
"Pertandingan akan dimulai sekarang!"
Pertandingan Final ke-82.
Pria ini punya suara mendalam dan kuat.
King of Mask Singer ke-81, Singing Is Easy,
Bob Ross!
"Panggung adalah kanvas raksasa"
"Aku harus melukisnya dengan suara emasku"
"Bob Ross, raja bertopeng masuk"
"Tolong lukis hati kami juga"
Dia masuk dari sana.
Semoga sukses, raja bertopeng.
Aku separuh khawatir dan separuh antusias.
Dia mengatakan memilih lagu bagus untuk dinyanyikan hari ini.
"Selalu terasa gugup untuk menaiki pangggung"
"Dan ketegangan dimaksimalkan"
"Oleh Dongmakgol Girl yang sangat dekat dengan takhta sekarang"
"Penampilan apa yang dia siapkan untuk mempertahankan takhtanya?"
"Pada saat nada pertama dimainkan"
"Hatiku"
"Hyun Chul langsung mengenali lagunya"
"'Thorn Tree' oleh Poet and Village Headmaster"
"Penampilan Bob Ross menyentuh bagian terdalam hati kita"
"Menjadi emosional"
"Dia luar biasa"
"Aku jatuh cinta padanya"
"Emosinya masih tertinggal"
Dia bagus.
- Dia tahu cara memakai suaranya. - Benar, itu kukuh.
Aku berkaca-kaca.
Astaga.
"Terenyuh"
Pertandingan Final telah berakhir.
Hyun Chul, perwakilan penyanyi-penulis lagu acara ini,
beri tahu kami pendapatmu.
Akan kumulai dengan Dongmakgol Girl.
Saat dia menyanyikan "I Can't" oleh 4MEN,
dia menyerap semua jenis unsur sendu.
"Penderitaan mendalamnya"
Dia menarik semua aspek sedih
dan menyimpannya di dalam hatinya.
Itu yang kurasakan dari suaranya dalam penampilan itu.
Namun, saat dia menyanyikan "In a Dream",
dia mencabik-cabik semua emosi sedih
yang disimpannya di dalam hatinya.
"Dia mengungkapkan penderitaan ekstrem seperti sebuah ledakan"
"Penderitaan itu menyebar"
"Dan membuat hati kita sakit"
Penyanyi yang sama menyanyikan dua lagu dengan suara yang sama,
tapi lagu-lagunya didekati dalam cara yang sepenuhnya berbeda.
Di sisi lain, aku mendengarkan nyanyian Bob Ross beberapa waktu.
Jika ini menjadi kali pertamaku,
aku akan menyebutkan bahwa jelas dia memasuki jurusan musik vokal.
Sebenarnya, penyanyi aslinya, Ha Deong Gyu,
menyanyikan lagu ini dengan suara lemah seperti burung tertusuk duri.
Itu bagaimana dia menyanyikan lagunya.
"Dia menyanyikan lagunya"
"Dalam cara yang sepenuhnya lembut"
Namun, dia menafsirkan kembali lagu
yaitu burung tidak boleh menancap di duri,
tapi terbang sangat jauh. Lagunya terasa seperti itu.
Itu terasa
seperti penampilan penutup
dari perayaan global. Itu yang kurasakan.
Aku sangat menyukainya.
"Terima kasih"
Young Seok.
Saat kamu mendengarkan penampilannya sampai saat ini,
lagu-lagu indah dengan banyak melodi di dalamnya
lebih mudah untuk dia nyanyikan. Itu juga lebih cocok untuknya.
Namun, tidak ada yang bisa diandalkan dalam lagu ini.
Dia hanya harus mengandalkan napasnya
dalam menyanyikan lagu ini.
Aku tidak tahu sama sekali
dia akan memilih menyanyikan lagu sekhusyuk ini.
Dia memperlihatkan sisinya yang sepenuhnya berbeda.
Itu sebabnya kurasa tantangannya lebih indah.
"Terima kasih"
Chung Ha, apa pendapatmu?
Dengan mendengarkan penampilannya, aku merasakan kestabilan
seperti rumah yang kukuh dan dapat diandalkan.
Di sisi lain, panggung Dongmakgol Girl terasa seperti selimut halus.
Aku harus memilih di antara keduanya.
Itu sangat sulit.
Aku menyadari di suatu titik
bahwa aku menahan napas sambil melihat mereka tampil.
Saat musiknya berhenti,
aku mulai bernapas lagi seperti ini.
Aku mau berterima kasih lagi pada mereka untuk penampilan hebatnya.
Terima kasih.
Saat aku mendengarkan penampilan raja bertopeng,
aku teringat pada penyanyi ini.
Itu adalah Michael Bolton.
Michael Bolton?
Michael Bolton menampilkan beragam lagu yang ditulis oleh Puccini
dengan suara seraknya sendiri alih-alih menantang dirinya
untuk menyanyikan mereka dengan vokalisasi klasik.
Itu membuatnya banyak dipuji
dari para penikmat musik klasik.
Sama seperti itu,
aku ingin memuji penampilannya dengan tinggi
sebagai murid jurusan dan penikmat musik klasik.
Dia tidak hanya mencoba menirukan vokalisasi klasik.
Aku bisa melihat
usaha keras dan gairahnya untuk suara murninya.
Untuk itu, dia pantas mendapatkan takhtanya.
Itu mungkin bekerja sebagai sebuah peluang
untuk melangkah lebih maju dalam menjadi vokalis sejati baginya.
Ini terpikirkan olehku saat raja bertopeng tampil.
Aku merasa seseorang memelukku dengan erat
sampai aku tercekik seperti ini.
"Sulit baginya untuk bernapas"
"Sesak"
Sulit bagimu untuk bernapas.
"Terasa seolah lengan dari raja bertopeng"
"Memeluknya dari jauh"
"Itu luar biasa dan menggetarkan"
Namun pelukannya tidak terasa menyesakkan.
Aku tidak mau keluar dari kenyamanan itu.
Itu yang kupikirkan.
Aku hampir menangis.
"Dia terharu sampai menangis"
Aku menjadi dapat memahami kenapa dia menjadi raja.
Aku terus mengatakan ini pada kalian,
tapi terima kasih banyak telah mengundangku ke sini.
Terima kasih banyak.
Sejak Bob Ross menjadi raja bertopeng,
aku yakin dia belum pernah menghadapi penantang berbahaya
seperti Dongmakgol Girl.
Kupikir dia akan menjadi ratu baru,
tapi aku secara pribadi paling menyukai penampilan hari ini
dari semua penampilannya untuk mempertahankan gelarnya.
Ini benar-benar tidak terduga.
Hanya Seong Ju yang akan tahu hasilnya di saat ini.
Benar.
Aku menerima hasilnya saat kamu membuat komentar itu.
Selisih suara di antara kami yaitu tujuh banding enam.
"Selisih di antara para panelis selebritas yaitu tujuh banding enam"
- Apa itu tujuh banding enam? - Ya.
Itu akurat.
"Mereka hanya berbeda satu suara"
Mari kita lihat penyanyi bertopeng mana
yang dipilih para pemirsa.
Akan kuumumkan hasil
dari Pertandingan Finalnya.
Pemenangnya telah menang hanya dengan selisih tujuh suara.
"Mereka hanya selisih tujuh suara"
Ini persaingan sengit.
Akankah Bob Ross
sukses menang empat kali berturut-turut
setelah begitu lama dalam riwayat acara ini?
Atau akankah Dongmakgol Girl menjadi pemenangnya
dan membuka era baru dari ratu bertopeng?
Siapa rasa bertopeng ke-82, pemilik takhtanya?
Akan kuungkap hasilnya sekarang.
"Nada-nada tingginya jernih dan menyegarkan"
"Dia mahir dalam mengendalikan dinamika panggung"
"Nuansanya berubah dengan dramatis setelah Babak Satu"
"Suara menyayat hatinya membuat semua orang emosional"
"Suaranya menyampaikan penderitaan mendalam"
"Badai emosi menyapu panggung"
"Lagunya luar biasa memikat"
"Dia memilih lagu mengejutkan yang tidak terduga"
"Suara berat dan bergemanya memenuhi panggung"
"Dia menampilkan keahlian menyanyi luar biasanya"
Di antara Dongmakgol Girl
dan Bob Ross, yang mengincar kemenangan keempat,
siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-82?
Pemenangnya adalah...
"Ini sangat menegangkan. Aku harus bagaimana?"
Aku tidak peduli siapa yang menang. Aku sangat menyukai mereka.
"Tidak ada yang bisa menebak hasilnya"
"Ini persaingan sengit"
"Hasilnya tidak terduga, maka ini jauh lebih menegangkan"
"Kumohon"
Pemenangnya adalah...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ayo kita cari tahu hasilnya.
Pemenangnya adalah...
"My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl menang"
Kita punya ratu bertopeng baru sekarang.
"Kita punya ratu bertopeng baru"
"Ratu bertopeng baru dilahirkan"
"Tidak mungkin"
Apa ini?
"Berteriak"
"Aku tidak bisa memercayainya"
"Apa yang terjadi?"
Dongmakgol Girl
menjadi ratu bertopeng ke-82.
Kita akan menyapa ratu bertopeng baru.
Dongmakgol Girl, ratu bertopeng ke-82
diberikan topeng emas dan jubah.
"Selamat"
Dongmakgol Girl, ratu bertopeng ke-82.
Tolong beri tahu kami perasaanmu menjadi ratu bertopeng.
"Di mana mulutku?"
"Ritual bagi tiap raja dan ratu bertopeng untuk mencari mulut"
Terima kasih.
Akan kubalas kalian dengan lagu-lagu yang lebih baik.
Terima kasih.
Dia membungkuk dengan dalam.
Dongmakgol Girl mengalahkan Bob Ross
dan menjadi ratu bertopeng ke-82.
Kini, dia akan keluar demi alasan keamanan.
Beri tepuk tangan sekali lagi untuk menyelamatinya.
"Kami menantikan penampilan-penampilan berikutnya"
Era ratu bertopeng baru telah dimulai.
Dia mengalahkan Bob Ross yang mengincar kemenangan keempat
dan membuka era ratu bertopeng baru sekali lagi.
Itu persaingan sengit.
Kamu mungkin punya beberapa penyesalan.
Silakan beri tahu kami sebelum membuka topengmu.
Kurasa aku mendengar semua pujian yang akan kudengar seumur hidupku,
jadi, aku tidak punya penyesalan. Terima kasih banyak.
Mari segera kita cari tahu siapa dia.
Bob Ross, silakan ke bagian belakang panggung.
"Saatnya untuk mengungkap identitasnya"
Kini, Bob Ross,
buka topengmu dan ungkap wajahmu.
"Gelombang emosinya tiba-tiba bergegas masuk"
"Hati kita semua tersentuh oleh penampilan-penampilannya"
"Emosi-emosi mendetail disampaikan dengan mendalam"
"Studio diisi dengan kerinduannya"
"Seolah suaranya memeluk hati orang-orang dengan manis"
"Terkadang, dia meraung dan meneriakkan isi hatinya"
"Untuk mengeluarkan emosinya"
"Tiap pekan adalah rangkaian penampilan mengejutkan"
"Dia seolah kerasukan"
"Penampilan-penampilan Bob Ross akan diingat"
"Dan akan tertinggal di hati kita"
"Wajahnya akhirnya diungkap sekarang"
"Berteriak"
"Senang bertemu denganmu"
"Siapakah kamu?"
Siapa kamu?
Dia adalah
penyanyi balada hebat dengan keahlian menyanyi eksplosif,
Han Dong Geun.
"Dia Han Dong Geun"
"Dia senang melihat penyanyi lain dari agensinya"
"Mereka benar-benar ingin tahu siapa Bob Ross"
Dia Han Dong Geun.
"Senang bertemu"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Ya, aku tahu berat badanku bertambah banyak.
"Dia tiba-tiba mengaku bobot badannya bertambah"
Aku penyanyi, Han Dong Geun
yang dapat hadir ke MBC
selama enam pekan berkat kalian. Senang bertemu kalian.
"Dia adalah pemenang 'The Great Birth' di tahun 2012"
"Dia memulai debut dengan 'Making a New Ending for This Story'"
"Dia memamerkan keahlian menyanyinya di 'Duet Song Festival'"
"Dan menjadi raja dari para raja"
"Dia membuat keramaian dengan penampilan legendaris tiap pekan"
"Berkat ketenarannya, lagu debutnya memasuki tangga lagu kembali"
"Dan meraih posisi pertama tiga tahun setelah dirilis"
"Dia bahkan meraih posisi pertama di acara-acara musik juga"
"Setelah itu, 'Amazing You' juga merajai tangga-tangga lagu"
"Dan dia menjadi penguasa tangga lagu baru"
"Dengan tawa cerianya"
"Dan komentar-komentar cerdasnya"
"Dia tampil dengan baik di acara-acara ragam juga"
"Han Dong Geun, penyanyi balada hebat dengan suara ajaib"
Ini usaha pertama untuk meraih empat kemenangan selama 96 pekan.
Kamu merasa tertekan atau tidak?
Sejujurnya, tiga kemenangan berturut-turut itu cukup, bukan?
Mereka bahkan menyebutkan Michael Bolton
dan banyak memujiku.
Itu cukup bagiku dan aku sangat berterima kasih.
Aku rasa dia puas dengan cinta yang kalian berikan padanya.
Apa orang tuamu mengkhawatirkan tentang penampilanmu?
Mereka sangat sering menyuruhku menurunkan berat badan.
Namun, lagi pula aku putra kalian.
"Aku putra kalian"
Aku mau kalian berhenti mengatakan itu lagi.
Sebenarnya, aku tadi berdoa.
Kuharap nilainya akan 49,5 banding 49,5.
Aku menginginkan keajaiban.
Faktanya,
dia masih berusia 20-an, tapi musiknya sangat tulus
dan dia punya suara mendalam. Itu tidak mudah untuk diraih.
Jadi, aku tidak sabar melihat suara bagus apa
yang akan dimilikinya saat berusia 30-an atau 40-an.
Ayo bertemu di tempat bagus nanti.
Terima kasih.
Dengan emosi dan keahlian yang lebih mendalam,
Bob Ross mengisi panggung sejauh ini.
Silakan beri tepuk tangan meriah bagi Dong Geun untuk mendukungnya.
"Kami akan menantikan lebih banyak dari penampilanmu"
"Perjalanan sulit Bob Ross sebagai raja bertopeng akan diungkap"
"Sembrono"
"Aku harus melihat ke mana?"
"Kenapa kalian melakukan itu padaku?"
"Canggung"
Bagaimana aku harus melakukan ini?
"Sebagai raja baru, dia tidak tahu harus bereaksi bagaimana"
"Menggelepar"
Bangunlah.
Tidak.
"Cilukba"
Bisakah kamu melakukan dab?
Dab? Aku payah dalam menari.
Seperti ini.
"Dia bahkan harus menjalani pelajaran menari privat"
Lekukan badan. Bagus.
Bagus. Itu bagus.
"Gerakan tariannya menjadi lebih berani sekarang"
"Aktingnya juga jauh lebih baik"
Ini baru dan mendebarkan.
"Sampai jumpa, Semuanya"
"Dia juga bisa memakai properti dengan amat baik sekarang"
Sampai jumpa.
Bagaimana? Bukankah itu mudah?
"Bukankah mudah untuk beradaptasi sebagai raja bertopeng?"
Orang lain mengatakan berat badan mereka akan turun jika menjadi raja,
tapi sejauh ini aku naik sebanyak 4 kg.
Aku meraih 1 kg setiap kali aku menang.
"Dia meraih 4 kg saat menang empat kali"
Perutku sering berbunyi.
Suaranya tidak terekam, benar?
"Dia punya senyuman murni"
Aku menyiapkan tiap penampilan dengan semua yang kupunya.
Aku bahkan meminum beragam obat di ruang tungguku.
Aku merasa pahit-manis.
Aku menampilkan lagu-lagu yang bahkan tidak kucoba sebelumnya.
Namun kunyanyikan semua sepenuh hati kali ini, maka aku amat senang.
Kamu biasanya tidak merasa bahagia dalam waktu yang amat lama,
tapi aku sangat bahagia dan lega.
Singing Is Easy, Bob Ross
adalah aku, penyanyi Han Dong Geun.
Aku akan berusaha tanpa akhir menyanyi untuk menghibur hati.
Aku sangat menghargainya.
"Aku sangat menghargainya"
Pekan depan.
"Apink kembali untuk menyenangkan pandangan kalian"
"Sangat sembrono"
"Dijamin menyenangkan"
"Para penantang berbakat memamerkan keahlian menari mereka"
"Dongmakgol Girl"
"Silakan turun sekarang"
"Para penantang punya suara-suara yang ingin dimiliki orang-orang"
Mereka unik dan cantik.
"Aku sangat gugup"
"Akan ada banyak kejutan di King of Mask Singer"
"Jangan lewatkan King of Mask Singer"